المشاركات الشائعة من هذه المدونة
كيف تصبح مترجم حر
ازاي ابتدي كمترجم حر؟ لو عايز تبدأ صح ... أنصحك بالعمل في شركة أو مكتب فترة معقولة علشان تاخد فيدباك وتتعلم التولز وتخرج للسوق الحر بخبرة كويسة طيب ولو د مش متاح لأي سبب كان عادي أنا شخصيا بدأت حرة والممارسة خير بديل :) لازم نتفق ان مفيش حاجة اسمها فشل مستمر (إلا إذا انت عايز د) في حاجة اسمها فشل----بييجي بعده نجاح :) ادخل ع جوجل واكتب "مطلوب مترجمين مبتدئين" وحدد تاريخ البحث في الفترة الأخيرة ادخل ع المواقع اللي بتسمح بنشر إعلانات طلب وظائف واعمل إعلان عن نفسك وحط بيانات اتصالك ادخل على الصفحات الصفراء WWW.Yellowpages.com واختر أي بلد ...واكتب في مربع السيرش "مكاتب ترجمة " خد بيانات الاتصال واتصل خد الإيميل وابعت سي في مرة واتنين ...وكل فترة حدث السي في بالخبرات الجديدة وابعتها لحد ما ييجي لك الشغل درب نفسك ...اكتب ع جوجل "فقرات مترجمة للتدريب" في ناس عاملين جهد كويس في الموضوع د خد الفقرة وترجمها وقارن ترجمتك بترجمة الفقرة واتعلم في طريقة تانية بعد ما تترجم اي ...
التواصل من أجل المساعدة
يا بشمترجم !... انت مش محتاج لحد .. أقولهالك تاني؟ مش..محتاج..لحد .. علشان تبقى مترجم...مش محتاج تروح على الخاص تسأل حد..ازاي أكون مترجم... أو أوصل للعميل ازاي ... اللي هتسأله على الخاص هيكون : - واحد مهتم بمهنته وسعيد إنه يقول لغيره كلمة قد تكون سببا في إنه يفهم ويشتغل وبكدة يكون فتح له باب رزق... بيرد ع اللي بيقدر عليهم..لكن ده عبء إضافي عليه..ومستحيل يقدر يرد على كل الناس ... - واحد مش مهتم أساسا بالمهنة واللي فيها.أو شايف (وده حقه إن الخاص...شيء خاص) . وده عمره ما هيفتح رسالة في الـ others أساسا - واحد مهتم بمهنته وبيحب يساعد لكنه شايف إن اللي بيروح على الخاص متطفل...فمش هيرد..ولو رد..ممكن يقول كلام يضايق - واحد مهتم بالمهنة وبيحب يساعد بس معندوش وقت فمش هيقدر يرد أو...أو..أو والحصيلة: يا هتلاقي رد كويس..وتستفيد لوحدك...يا مش هتلاقي رد خالص.. يا هتلاقي رد فيه توبيخ وتحرج..وتسيب المهنة من أساسها...أو تنعت الناس بما ليس فيهم..لمجرد : " إنه مردش عليك على الخاص ..اللي هو أصلا: "خاص "! اسأل ف الرابطة...
تعليقات
إرسال تعليق